Sahih al-Bukhari 6051

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Yazid bin Ibrahim uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) leitete uns zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Mittagsgebets (Zuhr). Dann sprach er den Friedensgruß zum Abschluss. Dann stand er auf, ging zu einem Holzbalken, der vorn in der Moschee war, und legte seine Hand darauf. Unter den Leuten waren damals Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra), und sie scheuten sich, ihn anzusprechen. Und die Eiligen unter den Leuten gingen hinaus und sagten: Ist das Gebet (Salat) verkürzt worden? Und unter den Leuten war ein Mann, den der Prophet (saw) Dhul Yadain zu nennen pflegte. Er sagte: O Prophet Allahs, hast du vergessen, oder ist das Gebet verkürzt worden? Er (saw) sagte: „Ich habe nicht vergessen, und das Gebet ist nicht verkürzt worden.“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw), vielmehr hast du vergessen. Er sagte: „Dhul Yadain hat die Wahrheit gesagt.“ Dann stand er auf, betete zwei Gebetseinheiten und sprach dann den Friedensgruß. Danach sagte er Allahu akbar (Allah ist der Größte) und warf sich nieder, so wie er sich niederzuwerfen pflegte, oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sagte Allahu akbar. Dann warf er sich nieder, so wie er es zu tun pflegte, oder länger. Danach hob er den Kopf und sagte Allahu akbar.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 45: Was daran erlaubt ist, Menschen als groß oder klein zu bezeichnen

10 von 10 heute frei