Sahih al-Bukhari 6259

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

Yusuf bin Buhlul berichtete uns, dass (Abdullah) bin Idris uns mitteilte. Er sagte: Husain bin Abdur Rahman teilte mir mit. Husain überlieferte von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Abu Abdur Rahman Sulami, Sulami von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schickte mich, Zubair bin Awwam (ra) und Abu Marthad Ghanawi (ra) aus, und jeder von uns war ein Reiter. Er (saw) sagte: „Zieht los, bis ihr nach Raudat Khakh kommt; dort ist eine Frau von den Götzendienern, die einen Brief von Hatib bin Abi Balta'a (ra) an die Götzendiener bei sich hat.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Wir fanden sie dort, wo der Gesandte Allahs (saw) es uns gesagt hatte, wie sie auf einem ihrer Kamele ritt. Er sagte: Wir sagten: Wo ist der Brief, den du bei dir hast? Sie sagte: Ich habe keinen Brief bei mir. Wir ließen ihr Kamel niederknien und begannen in ihrem Kamelsattel zu suchen, doch wir fanden nichts. Meine beiden Gefährten sagten: Wir sehen keinen Brief. Hazrat Ali (ra) sagte: Ich sagte: Ich weiß genau, dass der Gesandte Allahs (saw) nichts Falsches gesagt hat. Bei Dem, bei Dem geschworen wird, du musst diesen Brief herausholen, sonst durchsuche ich deine Kleidung. Er sagte: Als sie meinen Ernst sah, führte sie ihre Hand zu ihrem Hosenbund, und sie hatte ein dickes Tuch umgebunden, und holte den Brief heraus. Hazrat Ali (ra) sagte: Wir brachten den Brief zum Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Hatib (ra), was hat dich zu dem veranlasst, was du getan hast?“ Er sagte: Was für ein Wahnsinn hätte mich packen sollen, dass ich nicht an Allah und Seinen Gesandten glaube? Ich habe keine andere Religion angenommen und meine Religion nicht geändert. Ich wollte bei diesen Leuten etwas guthaben, wodurch Allah das Böse von meiner Familie und meinem Besitz abwehrt. Und unter deinen Gefährten gibt es hier keinen, der nicht jemanden hätte, durch den Allah seine Familie und seinen Besitz schützt. Er sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, darum sagt über ihn nur Gutes.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Als Hazrat Umar bin Khattab (ra) das hörte, sagte er: Er hat Allah, Seinen Gesandten und die Gläubigen verraten, darum erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er sagte: Er (saw) sagte: „Umar (ra), was weißt du? Vielleicht hat Allah auf die Leute von Badr geschaut und gesagt: Tut nun, was ihr wollt, das Paradies ist euch schon sicher.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Als Hazrat Umar (ra) das hörte, flossen Tränen aus seinen Augen, und er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es besser.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 23: Einen verdächtigen Brief einsehen, um die Muslime zu schützen

10 von 10 heute frei