Sahih al-Bukhari 6271

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.

Hasan bin Umar berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman) uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Er berichtete, dass er von Abu Midschlaz (Lahiq bin Humaid) überlieferte. Abu Midschlaz überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er berichtet: Als der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra) heiratete, lud er (saw) die Leute ein. Sie aßen und blieben dann sitzen und begannen sich zu unterhalten. Hazrat Anas (ra) sagte, dass er (saw) so tat, als wolle er sich zum Aufstehen bereitmachen, doch sie standen nicht auf. Als er (saw) das sah, stand er auf. Als er aufgestanden war, gingen von den Leuten mit ihm diejenigen hinaus, die hinausgingen, und drei Männer blieben zurück. Und der Prophet (saw) kam, um hineinzugehen, und sah, dass jene Leute noch dasaßen. Danach standen auch sie auf und gingen. Hazrat Anas (ra) sagte: Ich kam und teilte dem Propheten (saw) mit, dass sie nun gegangen waren. Da kam er (saw) und ging hinein. Auch ich wollte hineingehen, doch er (saw) ließ einen Vorhang zwischen sich und mir herab, und Allah, der Erhabene, offenbarte diesen Vers: O die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten (saw), es sei denn, dass euch Erlaubnis gegeben wurde zu einer Mahlzeit, ohne auf deren Zubereitung zu warten. Sondern wann immer ihr eingeladen seid, tretet ein (zur rechten Zeit); und wenn ihr gespeist habt, so gehet auseinander und säumt nicht zu (weiterer) Unterhaltung. Das verursacht dem Propheten Ungelegenheit und er scheut sich vor euch, Allah jedoch scheut sich nicht vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie um irgendetwas zu bitten habt, so bittet sie hinter einem Vorhang. Das ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und es geziemt euch nicht, den Gesandten Allahs (saw) zu belästigen, noch dass ihr je seine Frauen nach ihm heiraten solltet. Fürwahr, das würde vor Allah eine Ungeheuerlichkeit sein. (Qur’an 33:54)

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 33: Wer von seiner Versammlung aufsteht, damit auch die anderen aufstehen

10 von 10 heute frei