Sahih al-Bukhari 6308
تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ. وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Umara bin Umair, Umara von Harith bin Suwaid, dass Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) uns zwei Ahadith berichtete. Eine davon ist vom Propheten (saw) und eine von ihm selbst. Von sich selbst) sagte er: Der Gläubige sieht seine Sünden so, als säße er unter einem Berg, und fürchtet, dass er auf ihn herabstürzen könnte. Und der Sündhafte sieht seine Sünden so, als sei eine Fliege über seine Nase geflogen und er habe sie so verscheucht. Abu Schihab zeigte dies (mit einer Geste), indem er seine Hand über die Nase führte. Dann (berichtete er den Hadith des Propheten (saw).) Er sagte: „Allah freut Sich über die Reue Seines Dieners mehr als jener Mann, der an einem Ort Rast machte, an dem alle Ursachen des Verderbens vorhanden sind. Bei ihm ist seine Kamelstute, auf die seine Speise und sein Wasser geladen sind. Er legte seinen Kopf nieder und schlief ein wenig. Dann wachte er auf und sah, dass seine Kamelstute irgendwohin fortgelaufen war. Es kam so weit, dass Hitze und Durst ihn völlig hilflos machten“, oder er sagte: „Hitze und Durst wurden so heftig, wie Allah es wollte. Er sagte: Ich kehre an meinen Platz zurück. Er kehrte zurück und schlief ein wenig. Dann hob er seinen Kopf und sah, dass seine Kamelstute bei ihm stand.“
(Wie Abu Schihab) überlieferten auch Abu Awana und Dscharir diesen Hadith von A'masch. Und Abu Usama sagte: A'masch berichtete uns, dass Umara uns mitteilte, dass ich Harith bin Suwaid hörte. Und auch Schu'ba und Muslim überlieferten diesen Hadith von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von Harith bin Suwaid. Und Abu Mu'awiya sagte: A'masch berichtete uns. Er überlieferte von Umara, Umara von Aswad, Aswad von Hazrat Abdullah bin Mas'ud) und von Ibrahim Taimi, er von Harith bin Suwaid, Harith von Hazrat Abdullah.
KI-übersetzt von Islam-Today