Sahih al-Bukhari 6315

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". اسْتَرْهَبُوهُمْ مِنَ الرَّهْبَةِ مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.

Musaddad berichtete uns, dass Abdul Wahid bin Ziyad uns mitteilte. Ala' bin Musayyab berichtete uns. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Wenn sich der Gesandte Allahs (saw) auf seinem Lager zur Ruhe legte, schlief er (saw) auf seiner rechten Seite und betete dann: „O Allah! Ich habe mich Dir übergeben, ich habe mein Antlitz allein Dir zugewandt, ich habe meine Angelegenheit Dir anvertraut, und ich habe meinen Rücken an Dich gelehnt, im Verlangen nach Deinem Wohlgefallen und aus Furcht vor Deinem Zorn. Es gibt keine Zuflucht und keinen Ort, um sich durch Flucht vor Dir zu retten, außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du gesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.“ Und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer diese Worte spricht und dann in derselben Nacht stirbt, der stirbt auf der natürlichen Veranlagung (Fitra).“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Istarhabuhum (das heißt, sie wollten sie einschüchtern) kommt von Rahba (Furcht). Malakut bedeutet Königsherrschaft. (Im Arabischen gibt es) das Sprichwort: Rahabutun khairun min rahamut (das heißt, gefürchtet zu werden ist besser, als dass man sich deiner erbarmt). Und man sagt: Turhabu khairun min an turhama, das heißt, dass man dir Furcht einflößt, ist besser, als dass man Mitleid mit dir hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Das Schlafen auf der rechten Seite

10 von 10 heute frei