Sahih al-Bukhari 6409

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".

Muhammad bin Muqatil Abul Hasan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Sulaiman Taimi teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Uthman, Abu Uthman von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ging in ein Tal, oder er sagte: in eine Biegung eines Berges. Er sagte: Als er (saw) dessen Höhe erreichte, rief ein Mann, und er erhob seine Stimme: La ilaha illallahu wallahu akbar (Es gibt keinen Gott außer Allah, Allah ist der Größte). Und der Gesandte Allahs (saw) ritt zu der Zeit auf seinem Maultier. Er (saw) sagte: „Ihr ruft keinen Tauben an und auch keinen Abwesenden.“ Dann sagte er: „Abu Musa“, oder (er sagte:) „Abdullah! Soll ich dir nicht ein Wort nennen, das ein Schatz des Paradieses ist?“ Ich sagte: Gewiss doch, nenne es mir. Er (saw) sagte: „La haula wa la quwwata illa billah“, das heißt: Es gibt keine Kraft, sich vor schlechten Taten zu bewahren, und kein Vermögen, gute Taten zu tun, außer mit der Hilfe Allahs.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 67: Die Worte „Es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah“

10 von 10 heute frei