Sahih al-Bukhari 6615

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ. فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا. ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ.

Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih uns mitteilte. Abda bin Abi Lubaba berichtete uns. Er überlieferte von Warrad, dem Freigelassenen Hazrat Mughira bin Schu'bas (ra). Er sagte: Hazrat Mu'awiya (bin Abi Sufyan (ra)) schrieb an Hazrat Mughira (ra): Schreib mir das Bittgebet, das du den Propheten (saw) nach dem Gebet (Salat) hast sprechen hören. Da diktierte Hazrat Mughira (ra) mir dies. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw), wie er nach dem Gebet dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „Es gibt keinen Gott außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Partner. O Allah! Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst. Keinem, der Ansehen (an Vermögen, Abstammung und dergleichen) besitzt, wird sein Ansehen Dir gegenüber nützen.“ Und Ibn Dschuraidsch sagte: Abda teilte mir mit, dass Warrad ihm dasselbe mitteilte. Danach ging ich als Abgesandter zu Hazrat Mu'awiya (ra) und hörte ihn den Leuten eben dies gebieten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Niemand kann verwehren, was Allah gibt

10 von 10 heute frei