Sahih al-Bukhari 6953
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Abu n-Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, Yahya von Muhammad bin Ibrahim, er von Alqama bin Waqqas. Er sagte: Ich hörte Hazrat Umar bin Khattab (ra), als er zu den Leuten sprach. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „O ihr Menschen, die Taten richten sich nur nach der Absicht, und der Mensch erhält nur das, was er beabsichtigt hat. Wessen Auswanderung (Hidschra) für Allah und Seinen Gesandten geschah, dessen Auswanderung gilt Allah und Seinem Gesandten. Und wer auswanderte, um weltliche Dinge zu erlangen oder um eine Frau zu heiraten, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei