Sahih al-Bukhari 705

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ أَوْ فَاتِنٌ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ ". أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ. قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ. وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ.

Adam bin Abi Iyas berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit, er sagte: Muharib bin Dithar berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra) sagen: Ein Mann kam mit zwei Wasser tragenden Kamelen daher, und es war schon Nacht geworden, und er traf zufällig Hazrat Mu'adh (ra) beim Gebet (Salat) an. Da ließ er seine Kamele niederknien und ging zu Hazrat Mu'adh (ra). Hazrat Mu'adh (ra) rezitierte die Sure Al-Baqara oder die Sure An-Nisa, da ging er (das Gebet verlassend) weg. Ihm wurde berichtet, dass Hazrat Mu'adh (ra) ihm dies übel nahm. Da kam er zum Propheten (saw) und beklagte sich bei ihm über Hazrat Mu'adh (ra), und der Prophet (saw) sagte dreimal: „O Mu'adh (ra), du bist ja einer, der sehr in Bedrängnis bringt“, oder er sagte: „der in Bedrängnis bringt. Warum hast du nicht Sabbihisma rabbikal a'la, Wasch-schamsi wa duhaha und Wal-laili idha yaghscha rezitiert? Denn hinter dir beten auch Alte, Schwache und Bedürftige.“ (Schu'ba sagt:) Ich meine, dass dieser Satz („fa-innahu yusalli wara'aka“, denn hinter dir betet) im Hadith (enthalten) ist. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und (beim Berichten dieses Hadith) folgten ihm (das heißt Schu'ba) Sa'id bin Masruq, Mis'ar und Schaibani, und Amr, Ubaidullah bin Miqsam und Abu Zubair sagten, von Hazrat Dschabir (ra) überliefernd, dass Hazrat Mu'adh (ra) im Nachtgebet (Ischa) (die Sure) Al-Baqara rezitiert hatte. Und wie Schu'ba berichtete auch A'masch diesen Hadith, von Muharib überliefernd.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 63: Die Beschwerde über den Imam, wenn er das Gebet in die Länge zieht

10 von 10 heute frei