Sahih al-Bukhari 7083
قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا.
وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ.
وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von einem Mann, dessen Namen er nicht nannte, dass von Hasan (Basri) überliefert ist. Er sagte: In der Zeit der Versuchung (Fitna) zog ich mit meinen Waffen aus, da begegnete mir Hazrat Abu Bakra (ra) auf dem Weg. Er fragte: Wohin gehst du? Ich sagte: Ich will dem Sohn des Onkels des Gesandten Allahs (saw) helfen. Hazrat Abu Bakra (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zwei Muslime mit ihren Schwertern einander gegenüberstehen, dann gehören beide zu den Bewohnern der Hölle.“ Er (saw) wurde gefragt: Dieser ist der Mörder, aber warum der, der getötet wurde? Er (saw) sagte: „Auch er hatte die Absicht, seinen Gefährten zu töten.“ Hammad bin Zaid sagte: Ich berichtete diesen Hadith Ayyub und Yunus bin Ubaid und wollte, dass die beiden mir darüber Auskunft geben. Sie sagten: Diesen Hadith überlieferte Hasan von Ahnaf bin Qais, Ahnaf von Hazrat Abu Bakra (ra). Sulaiman (bin Harb) berichtete uns, dass Hammad uns ebendies mitteilte. Und Mu'ammal sagte: Hammad bin Zaid berichtete uns, dass Ayyub, Yunus, Hischam und Mu'alla bin Zaid uns mitteilten. Sie überlieferten von Hasan (Basri), Hasan von Ahnaf (bin Qais), Ahnaf von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw). Und Ma'mar überlieferte es ebenfalls von Ayyub. Und Bakkar bin Abdul Aziz überlieferte es ebenfalls von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Bakra (ra). Und Ghundar sagte: Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Rib'i bin Hirasch, Rib'i von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw). Und Sufyan (Thauri) berichtete es in Überlieferung von Mansur (bin Mu'tamir) nicht als Ausspruch des Propheten (saw) (marfu').
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 10: Wenn zwei Muslime mit ihren Schwertern aufeinandertreffen