Sahih al-Bukhari 7190
Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Abu Hazim Madini berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). Er sagte: Unter den Banu Amr kam es zu einem Kampf. Als diese Nachricht den Propheten (saw) erreichte, verrichtete er das Mittagsgebet (Zuhr). Dann ging er zu ihnen, um Frieden zwischen ihnen zu stiften. Als die Zeit des Nachmittagsgebets (Asr) kam, rief Hazrat Bilal (ra) den Gebetsruf (Adhan) und den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) und sagte zu Hazrat Abu Bakr (ra), er solle vortreten. Der Prophet (saw) kam, als Hazrat Abu Bakr (ra) gerade das Gebet leitete. Er (saw) bahnte sich einen Weg durch die Reihen der Leute, bis er hinter Hazrat Abu Bakr (ra) stand, und trat vor in die Reihe, die Hazrat Abu Bakr (ra) am nächsten war. Hazrat Sahl (ra) sagte: Und die Leute klatschten in die Hände. Hazrat Abu Bakr (ra) hatte die Gewohnheit, sich, sobald er das Gebet begonnen hatte, nicht nach links oder rechts zu wenden, bis er das Gebet beendet hatte. Als er merkte, dass das Klatschen für ihn gar nicht aufhörte, achtete er darauf und sah den Propheten (saw) hinter sich. Der Prophet (saw) gab ihm ein Zeichen, er solle das Gebet weiter leiten, und deutete mit seiner Hand so. Hazrat Abu Bakr (ra) blieb eine Weile stehen und dankte Allah für diese Anweisung des Propheten (saw), dann trat er rückwärts zurück. Als der Prophet (saw) das sah, trat er vor. Der Prophet (saw) leitete den Leuten das Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Abu Bakr (ra), was hat dich gehindert, obwohl ich dir doch ein Zeichen gegeben hatte? Warum hast du das Gebet nicht weiter geleitet?“ Er sagte: Es steht dem Sohn von Abu Quhafa nicht zu, Imam des Propheten (saw) zu sein. Und er (saw) sagte zu den Leuten: „Wenn euch etwas widerfährt, sollen die Männer Subhanallah (Heilig ist Allah) sagen und die Frauen in die Hände klatschen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 36: Der Imam begibt sich zu Leuten, um Frieden zwischen ihnen zu stiften