Sahih al-Bukhari 7219

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam (bin Yusuf) uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) mir mitteilte, dass er die zweite Ansprache von Hazrat Umar (ra) hörte, als er auf der Kanzel saß. Das war am Tag nach dem Tag, an dem der Prophet (saw) verschied. Er sprach das Glaubensbekenntnis (Taschahhud), und Hazrat Abu Bakr (ra) schwieg und sagte nichts. Hazrat Umar (ra) sagte: Ich hatte gehofft, dass der Gesandte Allahs (saw) am Leben bleibt und nach uns geht. Damit meinte er, dass er (saw) als Letzter von allen sterben würde. Wenn Muhammad (saw) gestorben ist, so hat Allah, der Erhabene, unter euch ein Licht gelassen, durch das ihr auf dem rechten Weg bleiben werdet, durch das Allah Muhammad (saw) geleitet hat. Und Hazrat Abu Bakr (ra) ist der Gefährte des Gesandten Allahs (saw), „… einen von zweien …“ (Qur’an 9:40), denn er ist unter den Muslimen der Geeignetste, Hüter eurer Angelegenheiten zu sein. Steht auf und leistet ihm den Treueid. Eine Gruppe von ihnen hatte ihm schon vorher in der Halle der Banu Sa'ida den Treueid geleistet, und der allgemeine Treueid der Leute fand an der Kanzel statt. Zuhri überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra): Ich hörte Hazrat Umar (ra) an jenem Tag zu Hazrat Abu Bakr (ra) sagen: Steig auf die Kanzel. Er sagte es immer wieder, bis er (ra) die Kanzel bestieg und alle Leute ihm den Treueid leisteten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 51: Die Einsetzung eines Nachfolgers (Kalifen)

10 von 10 heute frei