Sahih al-Bukhari 7367

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ". قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.

Makki bin Ibrahim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Ata' sagte, dass Hazrat Dschabir (ra) berichtete. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und Muhammad bin Bakr Bursani sagte ebenfalls, dass Ibn Dschuraidsch uns berichtete. Er sagte: Ata' teilte mir mit: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), als einige andere Leute bei ihm waren. Er sagte: Wir, die Gefährten des Gesandten Allahs (saw), traten in den Weihezustand (Ihram) mit der reinen Absicht zur Hadsch und sprachen dabei die Talbiya. Eine Umra sollte nicht damit verbunden werden. Ata' sagte: Hazrat Dschabir (ra) sagte: Der Prophet (saw) kam am Morgen der vierten Nacht des Dhul-Hiddscha (in Mekka) an. Als wir dort ankamen, sagte uns der Prophet (saw), wir sollten den Weihezustand ablegen. Er sagte: „Legt den Weihezustand ab, und ihr dürft eheliche Beziehungen haben.“ Ata' sagte: Hazrat Dschabir (ra) sagte: Er hatte es ihnen nicht nachdrücklich befohlen, sondern ihnen den Umgang mit den Frauen erlaubt. Dann erreichte ihn (saw) die Nachricht, dass wir sagten: Da zwischen uns und Arafat nur noch fünf Nächte liegen und der Heilige Prophet (saw) uns gesagt hat, dass die Frauen uns erlaubt sind, werden wir nach Arafat in einem Zustand gehen, in dem seit unserem ehelichen Verkehr noch nicht viel Zeit vergangen ist. Ata' sagte: Und Hazrat Dschabir (ra) sagte dies, indem er mit seiner Hand deutete, und Ata' bewegte die Hand. (Als er das hörte,) stand der Gesandte Allahs (saw) auf und sagte: „Ihr wisst genau, dass ich mich mehr als ihr vor dem Ungehorsam gegen Allah hüte, wahrhaftiger bin als ihr und rechtschaffener als ihr. Hätte ich die Opfertiere nicht vorausgeschickt, so hätte auch ich den Weihezustand abgelegt, so wie ihr ihn ablegen werdet. Darum legt den Weihezustand ab. Und hätte ich über meine Sache vorher gewusst, was ich später erfuhr, so hätte ich die Opfertiere nicht geschickt.“ Da legten wir den Weihezustand ab, hörten auf seine Anweisung und gehorchten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 27: Das Verbot des Heiligen Propheten (saw) bedeutet rechtliche Verwerflichkeit, es sei denn, die Erlaubnis ist bekannt

10 von 10 heute frei