Sahih al-Bukhari 7550
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Urwa mir mitteilte. Ihm teilten Miswar bin Makhrama und Abdurrahman bin Abdul Qari mit, dass beide Hazrat Umar bin Khattab (ra) sagen hörten: Ich hörte Hazrat Hischam bin Hakim (ra) zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (saw) die Sure al-Furqan vortragen. Als ich seiner Lesung aufmerksam zuhörte, hörte ich, dass er sie auf viele Weisen vortrug, die der Gesandte Allahs (saw) mich nicht gelehrt hatte. Beinahe wäre ich noch im Gebet auf ihn losgegangen, aber ich übte große Geduld, bis er den Friedensgruß zum Abschluss des Gebets sprach. Da packte ich ihn am Kragen seines Umhangs. Ich sagte: Wer hat dich diese Sure gelehrt, die ich dich habe vortragen hören? Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat sie mich gelehrt. Ich sagte: Du hast Unrecht. Er (saw) hat sie mich auf eine andere Weise gelehrt, als die Lesung, die du vorgetragen hast. Indem ich das sagte, zog ich ihn zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: Ich hörte ihn die Sure al-Furqan auf Weisen vortragen, die du mich nicht gelehrt hast. Er (saw) sagte: „Lass ihn los. Hischam, trag vor.“ Er trug die Lesung vor, die ich von ihm gehört hatte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „So wurde diese Sure herabgesandt.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Umar, trag du vor.“ Und ich trug die Lesung vor (die er (saw) mich gelehrt hatte). Er (saw) sagte: „So wurde diese Sure herabgesandt. Seht, dieser Qur’an ist auf sieben Weisen herabgesandt worden. Tragt davon vor, was leicht ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 53: Die Worte Allahs des Erhabenen: So lest, was euch vom Heiligen Qur’an leichtfällt