Sahih al-Bukhari 813

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ. فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ". وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ.

Musa berichtete uns. Er sagte: Hammam teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama. Er sagte: Ich ging zu Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und sagte: Wollen wir nicht zum Palmenhain gehen? Wir werden miteinander reden. Darauf ging er hinaus. (Abu Salama) sagte: Ich sagte: Berichte mir, was du vom Propheten (saw) über die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) gehört hast. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hielt sich in den ersten zehn Tagen des Ramadan in Zurückgezogenheit (I'tikaf) auf, und wir hielten uns mit ihm in Zurückgezogenheit auf. Gabriel (as) kam zu ihm und sagte: Was du suchst, liegt vor dir. Dann hielt er sich in den mittleren zehn Tagen in Zurückgezogenheit auf, und wir hielten uns mit ihm in Zurückgezogenheit auf. Gabriel (as) kam zu ihm und sagte: Was du suchst, liegt vor dir. So stand der Prophet (saw) am Morgen des zwanzigsten Ramadan auf, sprach uns an und sagte: „Wer mit dem Propheten (saw) in Zurückgezogenheit war, der gehe wieder in die Zurückgezogenheit. Denn mir wurde die Nacht der Bestimmung gezeigt, und ich habe sie vergessen. Sie liegt in den ungeraden Nächten der letzten zehn. Und ich sah, als ob ich mich in Lehm und Wasser niederwerfe (Sadschda).“ Das Dach der Moschee war aus Palmzweigen, und wir sahen am Himmel gar nichts. Da kam eine dünne Wolke und regnete auf uns. Der Prophet (saw) leitete uns im Gebet (Salat), bis ich sogar die Spur von Lehm und Wasser auf der Stirn und der Nase des Gesandten Allahs (saw) sah, und sein (saw) Traum bewahrheitete sich.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 135: Die Niederwerfung auf der Nase und im Schlamm

10 von 10 heute frei