Sahih al-Bukhari 87

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ـ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Ghundar berichtete uns. Ghundar sagte: Schu'ba teilte uns, von Abu Dschamra überliefernd, mit, dass er sagte: Ich dolmetschte (in Iran) zwischen Hazrat Ibn Abbas und den Leuten. Er sagte: Die Vertreter der Abdul Qais kamen zum Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer sind diese Vertreter?“ oder (er sagte): „Wer sind diese Leute?“ Sie sagten: „Das Volk der Rabi'a.“ Er sagte: „Willkommen sei dieses Volk“ oder (er sagte) „diese Abordnung. Mögt ihr nie gedemütigt werden und nie Reue empfinden.“ Sie sagten: „Wir sind aus weiter Entfernung zu dir gekommen, und zwischen uns und dir ist dieser Stamm der ungläubigen Mudar, und wir können nur im heiligen Monat zu dir kommen. Gib uns darum eine Anweisung, die wir auch denen hinter uns mitteilen und durch deren Befolgung wir ins Paradies eingehen.“ Darauf befahl er ihnen, vier Dinge zu tun, und verbot ihnen vier Dinge. Er befahl ihnen den Glauben. Er sagte: „Wisst ihr, was der Glaube an den einen Allah ist?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Zu bekennen, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, das Gebet (Salat) ordnungsgemäß zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben, im Ramadan zu fasten und dass ihr von der Beute ein Fünftel abgebt.“ Und er verbot ihnen Gefäße aus bitterem Kürbis, mit Pech bestrichene Krüge und lackierte Gefäße. Schu'ba sagte, dass Abu Dschamra manchmal „naqir“ sagte, das heißt ein ausgehöhltes Gefäß aus dem Stamm der Dattelpalme, und manchmal „muqayyar“, das heißt ein mit Harz (das heißt Baumharz) bestrichenes Gefäß. Er sagte: „Merkt euch diese Dinge und teilt sie auch denen mit, die hinter euch sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 25: Der Heilige Prophet (saw) ermunterte die Gesandtschaft von Abdulqais, Glauben und Wissen zu bewahren und den Daheimgebliebenen zu überbringen

10 von 10 heute frei