Sahih al-Bukhari 97

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ".ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

Muhammad bin Sallam berichtete uns, (er sagte:) Muharibi teilte uns mit. Uns wurde berichtet, dass Amir Scha'bi sagte: Abu Burda teilte mir, von seinem Vater überliefernd, mit: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Drei Menschen gibt es, die doppelten Lohn erhalten werden: der Mann von den Leuten der Schrift, der an seinen Propheten glaubte und auch an Muhammad (saw) glaubte; der Diener, der jemandes Sklave ist, sofern er das Recht Allahs, des Erhabenen, und das Recht seiner Herren erfüllt; und der Mann, der eine Sklavin hat und sie erzieht und unterrichtet, und zwar aufs Beste unterrichtet, und sie dann freilässt und heiratet: Auch ein solcher Mann wird zweifachen Lohn erhalten.“ Nachdem er dies überliefert hatte, sagte Amir: „Wir haben dir diesen Hadith umsonst gegeben. Für Geringeres als dies musste man bis nach Medina reiten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Ein Mann belehrt seine Sklavin und seine Familie

10 von 10 heute frei