Sunan Ibn Maja 1553: Beerdigung

Es wird überliefert, dass Sa‘id bin Musayyab sagte: „Ich war mit Ibn ‘Umar bei einer Beerdigung zugegen. Als der Leichnam in die Seitennische des Grabes gelegt wurde, sagte er: ‚Bismillah wa fi sabil-illah wa ‘ala millati rasul-illah‘ (Im Namen Allahs, um Allahs willen und gemäß der Religion des Gesandten Allahs (saw)). Als er begann, Ziegel in die Nische zu legen, sagte er: ‚Allahumma ajirha min asch-schaitani wa min ‘adhabil-qabr. Allahumma dschafil-arda ‘an dschanbaiha, wa sa‘id ruhaha, wa laqqiha minka ridwana‘ (O Allah, beschütze ihn vor dem Satan und vor der Strafe des Grabes; o Allah, halte die Erde von seinen beiden Seiten fern, lass seine Seele aufsteigen und gewähre ihm Wohlgefallen von Dir). Ich sagte: ‚O Ibn ‘Umar, hast du dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört, oder sind es deine eigenen Worte?‘ Er sagte: ‚Ich hätte etwas Derartiges auch selbst sagen können, doch dies habe ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört.‘“

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا ‏.‏ قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Beerdigung

10 von 10 heute frei