Sunan Ibn Maja 3784: Anstand und Etikette

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Allah sagte: Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, und Mein Diener soll bekommen, worum er gebeten hat.‘ Wenn der Diener sagt: ‚Al-hamdulillahi Rabbil-‘Alamin (Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn aller Welten)‘, sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich gepriesen, und Mein Diener soll bekommen, worum er gebeten hat.‘ Und wenn er sagt: ‚Ar-Rahmanir-Rahim (Der Gnädige, der Barmherzige)‘, sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich gerühmt, und Mein Diener soll bekommen, worum er gebeten hat.‘ Und wenn er sagt: ‚Maliki yawmid-din (Der Herr des Gerichtstages)‘, sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich verherrlicht. Dies gehört Mir, und dieser Vers ist zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt.‘ Und wenn er sagt: ‚Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in (Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe)‘, sagt Er: ‚Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Mein Diener soll bekommen, worum er gebeten hat.‘ Und der Rest der Sura gehört Meinem Diener. Und wenn er sagt: ‚Ihdinas-siratal-mustaqim, siratal-ladhina an‘amta ‘alayhim ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin (Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden)‘, sagt Er: ‚Dies gehört Meinem Diener, und Mein Diener soll bekommen, worum er gebeten hat.‘“

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏{الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}‏ فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ ‏{مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }‏ فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}‏ يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 34: Anstand und Etikette

10 von 10 heute frei