Sunan Ibn Maja 3801: Anstand und Etikette

Von Abdullah bin Umar wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) ihnen berichtete: „Einer der Diener Allahs sagte: ‚Ya Rabb! Lakal-hamdu kama yanbaghi li-jalali wajhika wa li-‘azimi sultanika‘ (O Herr, Dir gebührt Lob, wie es der Herrlichkeit Deines Angesichts und der Größe Deiner Macht geziemt). Die Engel waren unsicher und wussten nicht, wie sie dies niederschreiben sollten, also stiegen sie zum Himmel auf und sagten: ‚O unser Herr, Dein Diener hat ein Wort gesprochen, von dem wir nicht wissen, wie wir es niederschreiben sollen.‘ Allah sagte – und Er weiß am besten, was Sein Diener gesagt hat: ‚Was hat Mein Diener gesagt?‘ Sie sagten: ‚O Herr, er sagte: „Ya Rabb! Lakal-hamdu kama yanbaghi li-jalali wajhika wa li-‘azimi sultanika“ (O Herr, Dir gebührt Lob, wie es der Herrlichkeit Deines Angesichts und der Größe Deiner Macht geziemt).‘ Allah sagte zu ihnen: ‚Schreibt es nieder, wie Mein Diener es gesagt hat, bis er Mir begegnet, und Ich werde ihn dafür belohnen.‘“

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ، مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلاَمٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَهُمْ ‏ "‏ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالاَ يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لاَ نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا ‏.‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالاَ يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 34: Anstand und Etikette

10 von 10 heute frei