Sunan Ibn Maja 4013: Prüfungen und Wirren

Es wird von Abu Sa‘id Al-Khudri überliefert: „Marwan brachte am ‘Id-Tag die Kanzel hinaus und begann mit der Predigt vor dem Gebet. Ein Mann sagte: ‚O Marwan, du hast gegen die Sunna verstoßen. Du hast an diesem Tag die Kanzel hinausgebracht, was zuvor nicht geschah, und du hast mit der Predigt vor dem Gebet begonnen, was zuvor nicht geschah.‘ Abu Sa‘id sagte: ‚Was diesen Mann betrifft, so hat er seine Pflicht erfüllt. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer von euch eine üble Handlung sieht und sie mit seiner Hand ändern kann (indem er einschreitet), der soll sie mit seiner Hand ändern. Wenn er das nicht kann, dann mit seiner Zunge (indem er sich äußert); und wenn er auch das nicht kann, dann mit seinem Herzen (indem er sie verabscheut und fühlt, dass sie unrecht ist), und das ist der schwächste Glaube.““

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 37: Prüfungen und Wirren

Verbunden

Freitagsansprachen

  • Ansprache vom 1. Juli 1938: Urdu
10 von 10 heute frei