Sunan Ibn Maja 4105: Genügsamkeit (Zuhd)
‘Abdur-Rahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan berichtete, dass sein Vater sagte: „Zaid bin Thabit verließ Marwan zur Mittagszeit. Ich sagte: ‚Er hat ihn um diese Tageszeit nur wegen etwas fortgeschickt, das er gefragt hat.‘ So fragte ich ihn, und er sagte: ‚Er fragte mich nach einigen Dingen, die wir den Gesandten Allahs (saw) sagen hörten: „Wer nur auf diese Welt ausgerichtet ist, dessen Angelegenheiten bringt Allah in Verwirrung und lässt ihn ständig die Armut fürchten, und er erlangt von dieser Welt nur das, was ihm bestimmt wurde. Wer auf das Jenseits ausgerichtet ist, dessen Angelegenheiten ordnet Allah für ihn und lässt ihn mit seinem Los zufrieden sein, und sein Unterhalt und sein weltlicher Gewinn werden zweifellos zu ihm kommen.“‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَقُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ لِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ . فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 38: Genügsamkeit (Zuhd)