Sunan Ibn Maja 4127: Genügsamkeit (Zuhd)
Es wird von Hazrat Khabbab (ra) bezüglich des Verses berichtet: „Und weise nicht jene ab, die ihren Herrn am Morgen und am Nachmittag anrufen …“ bis zu Seinen Worten „… und so zu den Ungerechten gehören.“ [6:52] Er sagte: „Aqra’ bin Habis At-Tamimi und ‘Uyainah bin Hisn Al-Fazri kamen und fanden den Gesandten Allahs (saw) mit Suhaib, Bilal, ‘Ammar und Khabbab, wie er bei einigen der Gläubigen saß, die (gesellschaftlich) schwach waren. Als sie diese um den Heiligen Propheten (saw) sahen, blickten sie auf sie herab. Sie nahmen ihn beiseite und sagten: ‚Wir wünschen, dass du allein bei uns sitzt, damit die Araber unseren Vorrang erkennen. Wenn die Abordnungen der Araber zu dir kommen, werden wir uns schämen, wenn die Araber uns mit diesen Sklaven sehen. Wenn wir also zu dir kommen, lass sie von deiner Seite aufstehen, und wenn wir fertig sind, setze dich zu ihnen, wenn du willst.‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Sie sagten: ‚Schreibe uns ein Dokument (das dich dazu verpflichtet).‘ So ließ er ein Stück Papier bringen und rief ‘Ali, um zu schreiben, und wir saßen in einer Ecke. Da kam Jibra’il (as) herab und sagte: ‚Und weise nicht jene ab, die ihren Herrn am Morgen und am Nachmittag anrufen und Sein Angesicht suchen. Du bist für nichts von ihnen verantwortlich, und sie sind für nichts von dir verantwortlich, sodass du sie abweisen und so zu den Ungerechten gehören würdest.‘ [6:52] Dann erwähnte er Aqra’ bin Habis und ‘Uyainah bin Hisn, dann sagte er: ‚Und so haben Wir die einen von ihnen durch die anderen geprüft, damit sie sagen: „Sind es diese (armen Gläubigen), denen Allah unter uns Seine Gunst erwiesen hat?“ Weiß Allah nicht am besten, wer dankbar ist?‘ [6:53] Dann sagte er: ‚Wenn jene zu dir kommen, die an Unsere Zeichen glauben, so sprich: Salamun ‘Alaykum (Friede sei auf euch); euer Herr hat sich selbst die Barmherzigkeit vorgeschrieben.‘ [6:54] Er sagte: „Da rückten wir so nahe an ihn heran, dass unsere Knie die seinen berührten, und der Gesandte Allahs (saw) saß bei uns. Wenn er aufstehen wollte, stand er auf und verließ uns. Da offenbarte Allah: ‚Und halte dich geduldig bei jenen, die ihren Herrn am Morgen und am Nachmittag anrufen und Sein Angesicht suchen; und lass deine Augen nicht über sie hinwegsehen‘ – und setze dich nicht zu den Vornehmen – ‚in dem Verlangen nach dem Prunk und Glanz des irdischen Lebens; und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir achtlos gemacht haben gegenüber dem Gedenken an Uns‘ – gemeint sind ‘Uyainah und Aqra’ – ‚und der seinen eigenen Begierden folgt, und dessen Angelegenheit (Taten) verloren ist.‘ [18:28] Er sagte: ‚Mögen sie zugrunde gehen.‘ Er sagte: ‚Mögen ‘Uyainah und Aqra’ zugrunde gehen.‘ Dann zog er für sie das Gleichnis von zwei Männern und das Gleichnis dieser Welt heran. Hazrat Khabbab (ra) sagte: „Wir pflegten beim Heiligen Propheten (saw) zu sitzen, und wenn die Zeit für ihn gekommen war zu gehen, standen wir auf und ließen ihn allein, dann ging er.“
KI-übersetzt von Islam-Today