Sunan Ibn Maja 4303: Genügsamkeit (Zuhd)

Es wurde überliefert, dass Abu Sallam Al-Habashi sagte: „Umar bin Abdul-Aziz ließ mich holen, und ich kam zu ihm auf dem Reittier, das für die schnelle Postbeförderung bereitgestellt war. Als ich zu ihm kam, sagte er: ‚Wir haben dir Mühe bereitet, o Abu Sallam.‘ Er sagte: ‚Ja, bei Allah, o Befehlshaber der Gläubigen!‘ Er sagte: ‚Bei Allah, wir wollten dir keine Beschwernis bereiten, aber es gibt einen Hadith, den ich gehört habe und den du von Thawban, dem befreiten Sklaven des Gesandten Allahs (saw), über das Becken überlieferst, und ich wollte ihn direkt von dir hören.‘“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Thawban, der befreite Sklave des Gesandten Allahs (saw), berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Becken ist (breiter als) die Entfernung zwischen Ailah und Aden. Es ist weißer als Milch und süßer als Honig, und seine Becher sind so zahlreich wie die Sterne am Himmel. Wer daraus trinkt, wird nie wieder Durst verspüren. Die Ersten, die kommen werden, um daraus zu trinken, werden die armen Muhajirin sein, mit schmutzigen Kleidern und zerzaustem Haar, die keine vornehmen Frauen heiraten und denen keine Türen geöffnet werden.“‘ Umar weinte, bis sein Bart nass wurde, dann sagte er: ‚Ich aber habe vornehme Frauen geheiratet, und mir wurden Türen geöffnet. Gewiss werde ich die Kleider, die ich am Leib trage, nicht waschen, bis sie schmutzig werden, und ich werde mein Haar nicht kämmen, bis es zerzaust ist.‘“

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ فِي مَرْكَبِكَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ أَوَانِيهِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَىَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلاَ يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِيَ السُّدَدُ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلاَ أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Genügsamkeit (Zuhd)

10 von 10 heute frei