Sunan Ibn Maja 45

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . وَكَانَ يَقُولُ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ " .

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) eine Ansprache hielt, schimmerte Röte in seinen (saw) Augen, seine Stimme wurde laut und seine Erhabenheit war auf ihrem Höhepunkt, als würde er (saw) vor einem Heer warnen, als sagte (der Warnende): Dieses Heer wird euch am Morgen angreifen, oder: Es wird euch am Abend angreifen. Und er (saw) pflegte zu sagen: „Ich und ‚die Stunde‘ sind wie diese beiden gesandt worden.“ Und er (saw) legte seine beiden Finger, den Zeigefinger und den Mittelfinger, aneinander und sagte: „Sodann: Das Beste von allen Worten ist das Buch Allahs, des Erhabenen, und die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung Muhammads (saw). Die schlimmsten Dinge sind die neu erfundenen, und jede Neuerung ist Irrweg.“ Und er (saw) pflegte zu sagen: „Wer Vermögen hinterlässt, dem gehört es seinen Angehörigen. Und wer Schulden oder (Kinder) hinterlässt, bei denen man fürchtet, dass sie verloren gehen, die liegen in meiner Verantwortung und sind mir anvertraut.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Die Einleitung

10 von 10 heute frei