Sunan Ibn Maja 697

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ " اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ " . فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَىْ بِلاَلُ " . فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " اقْتَادُوا " . فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ . قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى .

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert: Als der Gesandte Allahs (saw) vom Feldzug (Ghazwa) von Khaibar zurückkehrte, reiste er die ganze Nacht hindurch. Als er (saw) dann schläfrig wurde, machte er zur Rast Halt und sagte zu Bilal (ra): „Wache heute Nacht für uns (über die Gebetszeit).“ Dann verrichtete Hazrat Bilal (ra) so viel Gebet (Salat), wie ihm bestimmt war, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten (ra) schliefen. Als die Zeit des Morgengebets (Fadschr) nahte, lehnte sich Bilal (ra), das Gesicht der Morgendämmerung zugewandt, an sein Reittier, und der Schlaf übermannte Bilal (ra), während er an seine Kamelstute gelehnt war. So erwachte weder Bilal (ra) noch einer seiner (saw) Gefährten, bis die Sonne auf sie schien. Der Gesandte Allahs (saw) erwachte als Erster von ihnen. Der Gesandte Allahs (saw) war besorgt und sagte: „O Bilal!“ Bilal (ra) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Mögen meine Eltern für dich geopfert werden. Meine Seele hat derselbe zurückgehalten, der dich (saw) zurückgehalten hat.“ Er (saw) sagte: „Brecht auf.“ So ließen sie ihre Reittiere ein kleines Stück gehen. Dann vollzog der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) und wies Bilal (ra) an, und er sprach den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama). Dann leitete er (saw) sie im Morgengebet. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wer ein Gebet vergisst, soll es verrichten, wenn er sich daran erinnert, denn Allah, der Mächtige und Erhabene, hat gesagt: ‚verrichte das Gebet zu Meinem Gedächtnis‘ (Qur’an 20:15).“ In einer Überlieferung stehen (statt li-dhikri) die Worte li-dh-dhikra.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Das Gebet

10 von 10 heute frei