Sahih Muslim 1044
Von Ibn Schihab wird überliefert, dass Hazrat Mahmud bin Rabi' al-Ansari (ra) ihm berichtete, dass Hazrat Itban bin Malik (ra), der zu den Gefährten des Propheten (saw) aus den Ansar gehörte, die an (der Schlacht von) Badr teilgenommen hatten, zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), meine Sehkraft ist schwach geworden, und ich leite meine Leute im Gebet (Salat). Wenn es regnet, strömt das Tal, das zwischen mir und ihnen liegt, und ich kann nicht zu ihrer Moschee gehen und sie im Gebet leiten. O Gesandter Allahs (saw), ich wünsche mir, dass du kommst und (an einer Stelle) betest, die ich zu meinem Gebetsplatz machen kann. Er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Insha'Allah (so Allah will), ich werde es gewiss tun.“ Hazrat Itban (ra) sagt: Am nächsten Morgen, als der Tag fortgeschritten war, kamen der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra). Der Gesandte Allahs (saw) bat um Erlaubnis. Ich gab die Erlaubnis. Als er (saw) (ins Haus kam), setzte er sich nicht, bis er hereingekommen war. Er sagte: „Wo in deinem Haus möchtest du, dass ich bete?“ Er sagt: Ich deutete auf eine Ecke meines Hauses. Der Gesandte Allahs (saw) stellte sich hin und sagte den Takbir, und wir stellten uns hinter ihm auf. Er verrichtete zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und gab den Friedensgruß (Salam). Er sagt: Wir hielten ihn zu einem Khazir zurück, den wir für ihn zubereitet hatten. Er sagt: Auch einige andere Leute aus dem Viertel kamen aus unserer Umgebung, bis sich eine beträchtliche Zahl von Männern im Haus versammelt hatte. Einer von ihnen sagte: Wo ist Malik bin Dukhschun (ra)? Einer sagte: Der ist ein Heuchler, der Allah und Seinen Gesandten nicht liebt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sag das nicht über ihn. Weißt du nicht, dass er, das Wohlgefallen Allahs suchend, ‚La ilaha illallah‘ (Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah) bekannt hat?“ Er sagt: Er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er sagt: Dieser Mann sagte: Wir sehen doch seine Zuwendung und sein Wohlwollen nur den Heuchlern gegenüber. Er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer, das Wohlgefallen Allahs suchend, ‚La ilaha illallah‘ bekannt hat, dem hat Allah das Feuer verboten.“ Ibn Schihab sagt: Dann fragte ich Husain bin Muhammad al-Ansari, der zu den Oberhäuptern der Banu Salim gehörte, nach der Überlieferung von Mahmud bin Rabi' (ra), und er bestätigte sie ihm darin. Von Zuhri wird überliefert, er sagt: Mahmud bin Rabi' (ra) berichtete mir von Hazrat Itban bin Malik (ra), dass (Hazrat Itban (ra)) sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw) … Dann gab er die Überlieferung wie Yunus wieder, sagte aber statt ‚qa'il‘ (einer, der sagte) ‚radschul‘ (ein Mann) und statt ‚Dukhschun‘ ‚Dukhaischin‘, und er fügte in der Überlieferung noch hinzu, dass Mahmud (ra) sagte: Ich erzählte diese Überlieferung einigen Leuten, unter denen auch Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra) war, und er sagte: Ich glaube nicht, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat, was du berichtest. Er sagt: Da schwor ich, dass ich hingehen und Hazrat Itban (ra) fragen würde. Er sagt: Dann kehrte ich zu ihm zurück und fand ihn sehr alt, seine Sehkraft war geschwunden, und er war der Imam seiner Leute. Ich setzte mich an seine Seite und fragte ihn nach dieser Überlieferung. Da berichtete er mir dasselbe, was er mir beim ersten Mal berichtet hatte. Zuhri sagt: Danach wurden (weitere) Pflichten und Angelegenheiten offenbart, von denen wir verstanden, dass das Herabkommen der Gebote nun aufgehört hat. Wer sich also nicht täuschen lassen will, der lasse sich nicht täuschen. Von Auzai wird überliefert, er sagt: Zuhri berichtete mir von Hazrat Mahmud bin Rabi' (ra): Ich erinnere mich, dass der Gesandte Allahs (saw) einmal in unserem Haus aus einem Eimer den Mund ausspülte. Mahmud (ra) sagte: Hazrat Itban bin Malik (ra) berichtete mir, dass er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), meine Sehkraft hat nachgelassen. Weiter gab (der Überlieferer) die Überlieferung bis zu seinen Worten wieder: Er (saw) leitete uns in zwei Gebetseinheiten, dann hielten wir den Gesandten Allahs (saw) zu einer Dschaschischa zurück, die wir für ihn zubereitet hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today