Sahih Muslim 1319

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا - قَالَ - فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ " .

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete: Hazrat Usaid bin Hudair (ra) rezitierte eines Nachts in seinem Mirbad (Platz zum Trocknen von Datteln), als seine Stute im Kreis zu laufen begann. Als er dann (wieder) zu rezitieren begann, lief sie wieder ebenso im Kreis. Dann begann er zu rezitieren, und sie lief wieder ebenso im Kreis. Usaid sagte: Ich befürchtete, dass sie (die Stute) Yahya zertreten könnte. So ging ich zu ihr, (und was sah ich?) Da war etwas wie ein Schirmdach über meinem Kopf, in dem etwas wie Lampen war, die in die Luft emporstiegen, bis ich sie nicht mehr sehen konnte. Er sagte: Am Morgen kam ich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Mitten in der vergangenen Nacht rezitierte ich in meinem Mirbad, als meine Stute zu springen begann.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Rezitiere weiter, Ibn Hudair!“ Er sagte: „Ich rezitierte wieder, und sie sprang wieder.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte wieder: „O Ibn Hudair! Rezitiere weiter.“ Er sagte: „Ich rezitierte, dann lief sie im Kreis.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „O Ibn Hudair, rezitiere weiter.“ Er sagte: „Ich hörte auf, denn Yahya war in ihrer (der Stute) Nähe, und ich befürchtete, dass sie ihn zertreten könnte. Da sah ich etwas wie ein Schirmdach, in dem etwas wie Lampen war. Sie stiegen immer höher in die Luft, bis ich sie nicht mehr sehen konnte.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Das waren Engel, die deiner Stimme zuhörten. Hättest du weiter rezitiert, hätten am Morgen gewiss auch die Leute sie gesehen, und sie wären ihnen nicht verborgen geblieben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Das Gebet des Reisenden und dessen Verkürzung

10 von 10 heute frei