Sahih Muslim 1348
Hazrat Ubayy bin Ka'b berichtete: Ich war in der Moschee. Ein Mann kam herein und begann zu beten. Dann rezitierte er in einer Lesart, die mir fremd vorkam. Dann kam ein anderer Mann herein. Er rezitierte in einer anderen Lesart als sein Gefährte. Als wir dann das Gebet (Salat) beendet hatten, gingen wir alle zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: „Dieser Mann hat (den Qur’an) in einer Lesart rezitiert, die mir fremd vorkam. Dann kam der andere Mann, er rezitierte in einer anderen Lesart als sein Gefährte.“ Der Gesandte Allahs (saw) forderte die beiden auf, und die beiden rezitierten. Der Gesandte Allahs (saw) erklärte ihre Rezitation für richtig. Über die Widerlegung meiner Meinung schämte ich mich zutiefst, so wie es mir nicht einmal in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) widerfahren war. Als der Gesandte Allahs (saw) den Zustand sah, der mich überkommen hatte, schlug er (saw) mir (mit der Hand) auf die Brust. Ich war schweißgebadet, als ob ich Allah, den Allmächtigen und Erhabenen, in Furcht vor mir sähe. Da sagte der Heilige Prophet (saw) zu mir: „O Ubayy (ra), mir wurde die Botschaft gesandt, den Qur’an in einer Lesart zu rezitieren. Ich antwortete Ihm: ‚Schaffe meiner Gemeinde (Umma) Erleichterung.‘ Da antwortete Er mir ein zweites Mal, ich solle ihn (den Qur’an) in zwei Lesarten rezitieren. Dann sagte ich: ‚Schaffe meiner Gemeinde Erleichterung.‘ Dann antwortete Er mir ein drittes Mal: ‚Rezitiere ihn in sieben Lesarten. Und für jede Antwort, die Ich dir gegeben habe, steht dir ein Bittgebet zu, das du von Mir erbitten kannst.‘ Da sagte ich: ‚O Allah! Vergib meiner Gemeinde. O Allah, vergib meiner Gemeinde.‘ Und das dritte (Bittgebet) habe ich für den Tag aufgehoben, an dem die ganze Schöpfung sich mir zuwenden wird, sogar Abraham (as).“ Von Abu Bakr bin Abi Schaiba wird überliefert, dass Ubayy bin Ka'b (ra) sagte, dass er in der Moschee saß, als ein Mann hereinkam, betete und eine Lesart rezitierte. Danach berichtete (der Überlieferer) eine Überlieferung wie die von Ibn Numair.
KI-übersetzt von Islam-Today