Sahih Muslim 1356

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }-{ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ . فَلاَ أُتَابِعُهُمْ . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ . قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .

Alqama berichtete: Wir kamen nach Syrien, da kam Hazrat Abu Darda (ra) zu uns und fragte: „Ist unter euch jemand, der nach der Lesart von Hazrat Abdullah (ra) rezitiert?“ Ich sagte: „Ja, ich.“ Er sagte: „Wie hast du Hazrat Abdullah (ra) diesen Vers ‚wal-laili idha yaghscha‘ rezitieren hören?“ Der Überlieferer sagte: Ich hörte ihn so rezitieren: „wal-laili idha yaghscha wadh-dhakari wal-untha“. Er sagte: „Ich schwöre bei Allah, dass ich den Gesandten Allahs (saw) so rezitieren hörte. Aber diese Leute wollen, dass ich (auch) ‚wa ma khalaqa‘ rezitiere, doch ich werde ihnen nicht folgen.“ In einer anderen Überlieferung heißt es, dass Alqama nach Syrien kam, die Moschee betrat und darin betete. Dann ging er zu einem Kreis (von Leuten) und setzte sich zu ihnen. Der Überlieferer sagte: Ein Mann kam, und ich spürte in ihm eine Zurückhaltung gegenüber den Leuten und ihrer Art. (Der Überlieferer) sagte: Er setzte sich an meine Seite und sagte dann: „Weißt du (den Qur’an auch) so auswendig, wie Abdullah (ra) ihn rezitierte?“ Dann berichtete er weiter eine ähnliche Überlieferung.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Das Gebet des Reisenden und dessen Verkürzung

10 von 10 heute frei