Sahih Muslim 1369
Kuraib, der freigelassene Sklave von Hazrat Ibn Abbas (ra), berichtete, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), Abdur-Rahman bin Azhar (ra) und Miswar (ra) bin Makhrama ihn zu Hazrat Aischa (ra), der reinen Gattin des Propheten (saw), schickten und sagten: „Richte ihr von uns allen den Friedensgruß aus, frag sie nach den zwei Rak'at nach dem Asr und sag: ‚Uns wurde gesagt, dass du diese beiden (Rak'at) betest, und uns ist zugetragen worden, dass der Gesandte Allahs (saw) sie verboten hat.‘“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: „Ich pflegte zusammen mit Hazrat Umar bin Khattab (ra) die Leute davon abzuhalten.“ Kuraib sagte: Ich ging zu ihr (Hazrat Aischa (ra)) und überbrachte die Botschaft, mit der sie mich geschickt hatten. Sie sagte: „Frag Hazrat Umm Salama (ra).“ So ging ich (zurück) zu diesen Leuten und berichtete ihnen die Worte von (Hazrat Aischa (ra)). Da schickten sie mich mit derselben Botschaft zu Hazrat Umm Salama (ra), mit der sie mich zu Hazrat Aischa (ra) geschickt hatten. Hazrat Umm Salama (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) diese beiden (Rak'at) verbieten, dann sah ich ihn (saw) sie aber auch beten. Als er diese zwei (Rak'at) betete, geschah es so: Er betete das Asr und kam herein, und bei mir waren Frauen von den Banu Haram, einem Stamm der Ansar. Er betete zwei Rak'at. Da schickte ich ein Mädchen zu ihm und sagte: ‚Stell dich an seine Seite und sag ihm: O Gesandter Allahs (saw)! Umm Salama (ra) sagt: Ich habe dich diese zwei Rak'at verbieten hören, und nun sehe ich dich sie auch beten. Wenn er dann mit seiner Hand ein Zeichen gibt, dann tritt zurück.‘ Der Überlieferer sagte: Das Mädchen tat so. Er gab mit seiner Hand ein Zeichen, und sie trat zurück. Als er dann fertig war, sagte er: ‚O Tochter von Abu Umayya! Du hast nach den zwei Rak'at nach dem Asr gefragt. Die Sache ist die: Einige Leute vom Stamm Abdul-Qais kamen zu mir, nachdem sie Muslime geworden waren. Sie haben mich davon abgehalten, die zwei Rak'at nach dem Zuhr zu beten. Das sind diese zwei (Rak'at).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today