Sahih Muslim 159

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنَعَةٍ - قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ . فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ "

Hazrat Dschabir (ra) berichtet: Hazrat Tufail bin Amr ad-Dausi (ra) kam zum edlen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Möchtest du eine starke Festung und Beschützer?“ Hazrat Dschabir (ra) sagt: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) hatten die Daus eine Festung. Doch der Gesandte Allahs (saw) lehnte dies ab, weil Allah dieses Glück den Ansar (ra) vorbehalten hatte. Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina auswanderte, wanderten auch Hazrat Tufail bin Amr (ra) und ein Mann aus seinem Volk nach Medina aus. Doch das Klima Medinas bekam ihnen nicht, und sein Gefährte wurde krank und verzagte. Er nahm seine Pfeile und schnitt sich damit die Fingergelenke auf, sodass viel Blut aus seinen Händen floss, und er starb. Hazrat Tufail bin Amr (ra) sah ihn im Traum so, dass sein Zustand gut war, doch er sah, dass er seine Hände bedeckt hatte. Er fragte: „Wie ist dein Herr mit dir verfahren?“ Er sagte: „Allah hat mir vergeben, weil ich zu Seinem Propheten (saw) ausgewandert bin.“ Er sagte: „Was ist dann los, dass ich sehe, dass du deine Hände bedeckt hast?“ Er sagte: „Mir wurde gesagt: ‚Was du selbst verdorben hast, werden Wir nicht in Ordnung bringen.‘“ Hazrat Tufail (ra) berichtete diesen (Traum) dem Gesandten Allahs (saw), da betete er (saw): „O Allah! Vergib auch seinen beiden Händen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei