Sahih Muslim 17: Der Glaube
Qatada sagt: Leute, die der Abordnung von Abdul Qais begegnet waren, die zum Gesandten Allahs (saw) gekommen war, haben mir dies berichtet, und in dieser Überlieferung von Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) heißt es: Einige Leute von Abdul Qais kamen zum Gesandten Allahs (saw) und sagten: „O Prophet Allahs! Wir sind ein Stamm von Rabi'a, und zwischen uns und dir stehen die Ungläubigen des Stammes Mudar, und wir können nur in den heiligen Monaten zu dir kommen. Gib uns deshalb eine Anweisung, die wir auch denen mitteilen, die wir zurückgelassen haben, und durch die wir, wenn wir danach handeln, ins Paradies eingehen.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Ich gebiete euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge: Betet Allah an, gesellt Ihm niemanden bei, verrichtet das Gebet (Salat), entrichtet die Zakat (Pflichtabgabe), fastet im Ramadan und gebt von den Beuten den fünften Teil ab. Und ich verbiete euch vier Dinge, nämlich Dubba, Hantam, Muzaffat und Naqir.“ Sie sagten: „O Prophet Allahs! Weißt du, was Naqir ist?“ Er sagte: „Gewiss. Es ist ein Stamm, den ihr aushöhlt, dann gebt ihr Quta'a (eine Dattelsorte) hinein.“ Sa'id sagt: Oder er sagte: „Ihr gebt getrocknete Datteln hinein. Dann gießt ihr etwas Wasser hinein, und wenn sein Gären nachlässt, trinkt ihr es, bis einer von euch“, oder: „einer von ihnen mit dem Schwert auf seinen Vetter einschlägt.“ Der Überlieferer sagte: Einer von diesen Leuten hatte eine solche Wunde erlitten. Er sagte: Ich verbarg diese Wunde aus Scham vor dem Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Worin sollen wir dann trinken?“ Er sagte: „In ledernen Wasserschläuchen, deren Öffnung zugebunden ist.“ Sie sagten: „O Prophet Allahs! In unserem Land gibt es viele Mäuse, und dort bleiben lederne Wasserschläuche nicht unversehrt.“ Da sagte der Prophet Allahs (saw): „Auch wenn die Mäuse sie fressen, auch wenn die Mäuse sie fressen, auch wenn die Mäuse sie fressen.“ Dann sagte der Prophet Allahs (saw) zu al-Aschadsch von Abdul Qais: „In dir sind zwei Eigenschaften, die Allah liebt: die eine ist Nachsicht, die andere Besonnenheit.“
Abu Nadra überlieferte von Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra): Als die Abordnung von Abdul Qais beim Gesandten Allahs (saw) erschien … Er berichtete die Überlieferung wie die von Ibn Ulayya, außer dass darin auch steht: „Ihr gebt Quta'a (eine Dattelsorte) oder getrocknete Datteln und Wasser hinein“, und er sagte nicht: „Sa'id sagte, oder er (saw) sagte: von getrockneten Datteln (min at-tamr)“.
KI-übersetzt von Islam-Today