Sahih Muslim 1713

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنَ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ .

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, er sagt: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn einer von euch am Morgen hinausgeht, Brennholz sammelt und es auf seinem Rücken bringt, davon Almosen (Sadaqa) gibt und so von den Leuten unabhängig wird, ist das besser für ihn, als dass er jemanden bittet, der ihm gibt oder nicht gibt. Wahrlich, die obere Hand ist vorzüglicher als die untere Hand. Und beginnt (mit dem Almosengeben) bei denen, für die ihr sorgt.“ Eine weitere Überlieferung wird von Qais bin Abu Hazim berichtet. Er sagt: Wir kamen zu Hazrat Abu Huraira (ra), und er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Bei Allah! Wenn einer von euch am Morgen hinausgeht, Brennholz auf seinem Rücken bringt und es verkauft …“ Die übrige Überlieferung entspricht der Überlieferung von Bayan.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Die Pflichtabgabe (Zakat)

10 von 10 heute frei