Sahih Muslim 1730
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرُئِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ " إِنَّ هَذَا السَّائِلَ - وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ - إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sich auf die Kanzel setzte, und wir setzten uns um ihn. Er (saw) sagte: „Zu den Dingen, die ich nach mir für euch fürchte, gehört die Pracht und der Schmuck der Welt, deren Tore euch geöffnet werden.“ Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bringt denn auch das Gute Übel? Der Gesandte Allahs (saw) schwieg dazu. Man sagte zu ihm: Was ist los, dass du mit dem Gesandten Allahs (saw) sprichst, er dich aber nicht anredet? Der Überlieferer sagt: Wir spürten, dass Offenbarung (Wahy) auf ihn (saw) herabkam. Als dieser Zustand vorüber war, wischte er (saw) sich den Schweiß ab und sagte: „Wahrlich, dieser Fragende …!“, als ob er ihn lobte. Er (saw) sagte: „Das Gute bringt kein Übel. Doch was der Frühling wachsen lässt, tötet oder bringt dem Tod nahe, außer dem Futter fressenden (Tier), denn es fraß, bis, wenn seine Flanken voll sind, es sich in die Sonne stellt, dann Dung lässt, dann Harn lässt und wiederkäut. Und wahrlich, dieser Besitz ist grün und süß; er ist der beste Gefährte des Muslims, der davon dem Bedürftigen, der Waise und dem Reisenden gibt“ {oder wie der Gesandte Allahs (saw) es sagte}, „und wer ihn auf unerlaubte Weise erwirbt, der ist wie einer, der isst und nicht satt wird, und er (der Besitz) wird am Tag der Auferstehung gegen ihn Zeuge sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 12: Die Pflichtabgabe (Zakat)