Sahih Muslim 177: Der Glaube

Hammam bin Munabbih sagt: Dies ist die Überlieferung, die Hazrat Abu Huraira (ra) von Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), berichtete. Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: ‚Wenn Mein Diener sagt, dass er eine gute Tat tun wird, so schreibe Ich sie ihm als eine gute Tat gut, solange er sie nicht tut. Und wenn er sie tut, so schreibe Ich sie ihm zehnfach gleichartig gut. Und wenn er sagt: „Ich werde eine schlechte Tat tun“, so vergebe Ich sie ihm, solange er sie nicht tut. Wenn er sie tut, so schreibe Ich ihm nur diese eine (schlechte Tat) an.‘“ Und der Gesandte Allahs (saw) sagte auch: „Die Engel sagen: ‚O mein Herr! Dieser Dein Diener beabsichtigt, eine schlechte Tat zu tun‘, obwohl Er (Allah, der Erhabene) ihn besser sieht. Er sagt: ‚Beobachtet ihn weiter. Wenn er sie tut, so schreibt ihm eine schlechte Tat an, und wenn er sie unterlässt, so schreibt ihm eine gute Tat gut, denn er hat sie allein um Meinetwillen unterlassen.‘“ Und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch seinen Islam schön macht, so wird jede gute Tat, die er vollbringt, zehn- bis siebenhundertfach angeschrieben, und jede schlechte Tat, die er begeht, wird nur so viel angeschrieben, bis er Allah begegnet.“

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا . وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei