Sahih Muslim 179

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَزَادَ " وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ " .

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) unter dem, was er (saw) von seinem Herrn, dem Gesegneten und Erhabenen, überliefert hat, sagte: „Allah, der Erhabene, hat die guten und die schlechten Taten aufgeschrieben und sie dann ausführlich erklärt. Wer also eine gute Tat beabsichtigt, sie aber nicht tut, dem schreibt Allah sie bei Sich als eine volle gute Tat an. Und wenn er sie beabsichtigt und dann (auch) tut, so schreibt Allah, der Mächtige und Erhabene, sie ihm bei Sich zehn- bis siebenhundertfach an, ja vielfach mehr. Wenn er aber eine schlechte Tat beabsichtigt und sie nicht tut, so schreibt Allah sie ihm bei Sich als eine volle gute Tat an. Und wenn er sie beabsichtigt und (auch) tut, so schreibt Allah ihm nur eine schlechte Tat an.“ Abu Uthman überlieferte mit derselben Überliefererkette entsprechend der Überlieferung von Abdul Warith und fügte hinzu: „Allah, der Erhabene, löscht sie aus, und trotz (dieser Barmherzigkeit) Allahs, des Erhabenen, geht nur der zugrunde, der (selbst) zugrunde geht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei