Sahih Muslim 1816

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " . وَقَالَ " لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " . وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ . حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ " وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ " وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا " . يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ .

Von Hazrat Ibn Mas'ud (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keinen von euch soll der Gebetsruf (Adhan) von Bilal (ra), oder er sagte: der Ruf Bilals, von seinem Sahur (der Mahlzeit vor der Morgendämmerung) abhalten. Er ruft den Gebetsruf, oder er sagte: den Ruf, in der Nacht, damit er den unter euch, der in Andacht steht, zurückkehren lässt und den unter euch, der schläft, aufweckt.“ Und er (saw) sagte: „(Der Anbruch der Morgendämmerung) ist nicht so und so“, und er hob seine Hand gerade nach oben, „sondern so“, und er spreizte zwei seiner Finger auseinander. In einer Überlieferung heißt es, dass er sagte: „Die Morgendämmerung ist nicht so“, und er legte seine Finger zusammen und neigte sie zur Erde, „sondern so“, und er legte seinen Zeigefinger auf den Zeigefinger und breitete seine Hände aus. In einer anderen Überlieferung heißt es, er sagte: „Er (Bilal (ra)) weckt den unter euch, der schläft, und lässt den unter euch, der in Andacht steht, zurückkehren.“ Der Überlieferer Dscharir sagt in seiner Überlieferung: „Nicht so, sondern so“, das heißt, die Morgendämmerung verläuft in der Breite, nicht in der Länge (senkrecht).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Das Fasten

10 von 10 heute frei