Sahih Muslim 1850

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .

Von (dem Überlieferer) Abu Bakr wird überliefert: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra) berichten, er sagte in seinem Bericht: Wen die Morgendämmerung im Zustand der großen rituellen Unreinheit (Dschanaba) antrifft, der soll nicht fasten. Der Überlieferer sagt: Ich erwähnte dies meinem Vater Abdur Rahman bin Harith gegenüber. Er wies es zurück, und Abdur Rahman machte sich auf den Weg, und ich war bei ihm, bis wir zu Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Umm Salama (ra) kamen. Abdur Rahman fragte die beiden danach. Die beiden sagten, dass der Prophet (saw) im Zustand der großen rituellen Unreinheit, ohne nächtlichen Samenerguss, in den Morgen ging und fastete. Der Überlieferer sagt: Dann gingen wir weiter, bis wir zu Marwan kamen. Abdur Rahman erwähnte ihm gegenüber diese Sache. Marwan sagte: Ich beschwöre dich, dass du zu Hazrat Abu Huraira (ra) gehst und zurückweist, was er sagt. Der Überlieferer sagt: Wir kamen zu Hazrat Abu Huraira (ra), und Abu Bakr bin Abdur Rahman war überall dabei. Der Überlieferer sagt: Abdur Rahman erwähnte es ihm gegenüber. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Haben die beiden (reinen Frauen des Propheten (saw)) dir das gesagt? Er sagte: Ja. Er (Hazrat Abu Huraira (ra)) sagte: Die beiden wissen es besser. Dann führte Hazrat Abu Huraira (ra) das, was er darüber sagte, auf Hazrat Fadl bin Abbas (ra) zurück, und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich habe dies von Fadl (ra) gehört, und ich habe es nicht selbst vom Propheten (saw) gehört. Dann nahm Hazrat Abu Huraira (ra) das, was er zu sagen pflegte, zurück. (Der Überlieferer sagt:) Ich sagte zu Abdul Malik: Haben die beiden (reinen Frauen des Propheten (saw)) dies in Bezug auf den Ramadan gesagt? Er sagte: So ist es. Er (saw) ging im Zustand der großen rituellen Unreinheit, ohne nächtlichen Samenerguss, in den Morgen, und dann fastete er.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Das Fasten

10 von 10 heute frei