Sahih Muslim 1856

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ .

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich bin zugrunde gegangen. Er (saw) sagte: „Was hat dich zugrunde gerichtet?“ Er sagte: Ich hatte im Ramadan ehelichen Verkehr mit meiner Frau. Er sagte: „Bist du imstande, einen Sklaven freizulassen?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Hast du die Kraft, zwei Monate ununterbrochen zu fasten?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Bist du imstande, sechzig Bedürftige zu speisen?“ Er sagte: Nein. Der Überlieferer sagt: Dann setzte er sich. Dann wurde dem Propheten (saw) ein Korb gebracht, in dem Datteln waren. Er sagte (zu ihm): „Gib dies als Almosen (Sadaqa).“ Er sagte: An jemanden, der bedürftiger ist als wir? Dann gibt es zwischen seinen beiden Lavafeldern (in ganz Medina) keine Familie, die es nötiger hätte als wir. Darauf lachte der Prophet (saw), und er lachte sehr. Dann sagte er: „Geh und gib dies deiner Familie zu essen.“ In einer anderen Überlieferung stehen nach den Worten „bi-araqin fihi tamr“ (mit einem Araq, in dem Datteln waren) die Worte „wa huwa-z-zinbil“ (und das ist der Zinbil), (das heißt, mit Araq ist) ein Zinbil (Korb) gemeint, und in dieser Überlieferung fehlen die Worte „fa-dahika-n-nabiyyu (saw) hatta badat anyabuhu“ (da lachte der Prophet (saw), bis seine Eckzähne sichtbar wurden).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Das Fasten

10 von 10 heute frei