Sahih Muslim 1905

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ " مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ " . فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ . وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ .

Von Hazrat Rubayyi bint Mu'awwidh bin Afra (ra) wird überliefert, sie sagt: Der Gesandte Allahs (saw) ließ am Morgen von Aschura in die Siedlungen der Ansar (Helfer in Medina), die rings um Medina lagen, die Botschaft senden: Wer am Morgen nichts gegessen hat, der vollende sein Fasten, und wer am Morgen etwas gegessen hat, der vervollständige sein Fasten für den Rest des Tages. Danach pflegten wir an diesem (Tag) zu fasten, und wenn Allah es wollte, ließen wir, so weit es ging, (auch) einige unserer kleinen Kinder fasten. Wir gingen in die Moschee und machten für diese Kinder ein Spielzeug aus Wolle. Wenn eines von ihnen (den Kindern) nach Essen weinte, gaben wir ihm dieses (Spielzeug), bis das Fasten gebrochen wurde.
In einer anderen Überlieferung heißt es: Khalid bin Dhakwan sagt: Ich fragte Hazrat Rubayyi bint Mu'awwidh (ra) nach dem Fasten am Aschura. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sandte seine Boten in die Siedlungen der Ansar (ra) … Ja, sie sagte: Wir machten ihnen ein Spielzeug aus Wolle und nahmen es (das Kind) mit uns. Wenn sie dann von uns Essen verlangten, gaben wir ihnen eben dieses Spielzeug, um sie abzulenken, bis sie ihr Fasten vollendet hatten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Das Fasten

10 von 10 heute frei