Sahih Muslim 1953
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
Hazrat Abdullah bin Amr (ra) pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „O Abdullah bin Amr, du fastest ununterbrochen und verrichtest die ganze Nacht Andacht. Wenn du das tust, werden dadurch die Augen einsinken und die Sehkraft wird schwach werden. Wer lebenslang fastet, hat nicht gefastet. Drei Tage im Monat zu fasten, ist (wie) den ganzen Monat zu fasten.“ Ich sagte: Ich vermag mehr als das. Er (saw) sagte: „Dann faste (wie) David (as). Er fastete einen Tag und setzte einen Tag aus, und wenn er (dem Feind) gegenüberstand, floh er nicht.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „nahikat“) die Worte „nafihati-n-nafs“, das heißt, die Seele wird schwach werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei