Sahih Muslim 2021

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا . قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ . حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ .

Von Ubaid bin Dschuraidsch wird überliefert, dass er zu Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: O Abu Abdur Rahman (ra), ich habe dich vier Dinge tun sehen, die ich deine Gefährten nicht tun sah. Er sagte: O Ibn Dschuraidsch, was sind sie? Er sagte: Ich habe gesehen, dass du von den vier Ecken des Hauses Allahs keine außer den beiden jemenitischen Ecken berührst. Und ich habe gesehen, dass du Sibti-Sandalen trägst. Und ich habe gesehen, dass du gelbe Farbe benutzt. Und ich habe gesehen, wenn du in Mekka bist, legen die Leute den Weihezustand (Ihram) an, sobald sie den Neumond des Dhul-Hiddscha sehen, und du legst ihn nicht an, bis der Tag der Tarwiya (der siebte Dhul-Hiddscha) kommt. Darauf sagte Hazrat Abdullah bin Umar (ra): Was die vier Ecken betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) die beiden jemenitischen (Ecken) berühren sehen. Was die Sibti-Sandalen betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) solche Sandalen tragen sehen, an denen keine Haare waren, und er (saw) vollzog in ihnen die Waschung (Wudu). Deshalb trage ich sie gern. Was die gelbe Farbe betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) damit färben sehen. So färbe ich gern damit. Was das Sprechen der Talbiya (Labbaik) betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) die Talbiya nicht sprechen sehen, bis sein Reittier sich aufrichtete.
In einer anderen Überlieferung heißt es: Ubaid bin Dschuraidsch sagt: Ich habe mit Hazrat Abdullah bin Umar bin Khattab (ra) zwölfmal den Hadsch vollzogen, Hadsch und Umra zusammengerechnet. Ich sagte: O Abu Abdur Rahman, ich habe an dir vier Dinge gesehen, und dann berichtete er eine Überlieferung dieses Sinnes, außer dem, was das Sprechen der Talbiya betrifft, denn das weicht von der Überlieferung von al-Maqburi ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei