Sahih Muslim 2203

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ . وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ .

Abut-Tufail berichtete: Ich sagte zu Hazrat Ibn Abbas (ra): „Was ist deine Meinung über das Laufen in drei Runden um das Haus Allahs und das Gehen in gewöhnlichem Gang in vier Runden: Ist das Sunna? Denn die Leute deines Volkes sagen, dass es Sunna ist.“ Der Überlieferer sagte: Er sagte: „Sie sagen sowohl Richtiges als auch Falsches.“ Der Überlieferer sagte: Ich sagte: „Was bedeutet dein Wort, dass sie sowohl Richtiges als auch Falsches gesagt haben?“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) kam nach Mekka, da sagten die Götzendiener, dass Muhammad und seine Gefährten wegen Schwäche die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs nicht vollziehen können. Sie beneideten ihn (saw).“ Er sagte: „Daraufhin gebot ihnen der Gesandte Allahs (saw), drei (Runden) laufend zurückzulegen und vier in gewöhnlichem Gang.“ Der Überlieferer sagte: Ich sagte zu ihm: „Berichte mir über den Tawaf zwischen Safa und Marwa im Reiten. Ist das Sunna? Denn die Leute deines Volkes halten es für Sunna.“ Er sagte: „Sie haben Richtiges und Falsches gesagt.“ Der Überlieferer sagte: Ich sagte: „Was bedeutet dein Wort, dass sie Richtiges und Falsches gesagt haben?“ Er sagte: „Die Leute kamen in großer Zahl zum Gesandten Allahs (saw) (um ihn zu sehen). Sie sagten: Das ist Muhammad, das ist Muhammad. Sogar junge Mädchen kamen aus den Häusern heraus.“ Er sagte: „Und für den Gesandten Allahs (saw) wurden die Leute nicht mit Schlägen weggetrieben. Als sich die Leute um ihn drängten, ritt er. Doch das Gehen und Laufen (Sa'y) ist vorzüglicher.“ In einer anderen Überlieferung heißt es: Die Leute von Mekka waren neidische Leute, und in dieser Überlieferung fehlen die Worte „yahsudunahu“ (sie beneideten ihn).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei