Sahih Muslim 2438
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهْىَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " . وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ .
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurde (die Auswanderung in) eine Stadt befohlen, die alle Städte verzehrt. Die Menschen nennen sie Yathrib, doch sie ist Medina. Sie treibt die (unreinen) Menschen hinaus, so wie der Blasebalg die Schlacke des Eisens hinaustreibt.“ In einer anderen Überlieferung stehen die Worte „kama yanfi l-kiru l-khabath“ (so wie der Blasebalg die Schlacke hinaustreibt), und das Eisen (al-hadid) wird nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei