Sahih Muslim 2461
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ " .
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, indem er es auf den Propheten (saw) zurückführte: „Die Sättel werden nur für drei Moscheen geschnürt: diese meine Moschee, die Heilige Moschee (al-Masdschid al-Haram) und die Ferne Moschee (al-Masdschid al-Aqsa).“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „la tuschaddu r-rihalu illa ila thalathati masadschid“, die Sättel werden nur für drei Moscheen geschnürt) die Worte „tuschaddu r-rihalu ila thalathati masadschid“ (die Sättel werden für drei Moscheen geschnürt).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei