Sahih Muslim 2603
Hazrat Urwa bin az-Zubair (ra) berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihm erzählte, dass Aflah, der Bruder von Abu l-Qu'ais, kam und um Erlaubnis bat, zu ihr hereinzukommen; er war ihr Milchonkel (Onkel durch Stillverwandtschaft). Das war, nachdem die Gebote über den Vorhang (Hidschab) offenbart worden waren. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich weigerte mich, ihm die Erlaubnis zu geben. Als der Gesandte Allahs (saw) kam, erzählte ich ihm (saw), was ich getan hatte. Er (saw) wies mich an, ihm zu erlauben, zu mir hereinzukommen. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „an A'ischa annaha akhbarathu anna Aflaha akha Abi l-Qu'ais dscha'a yasta'dhinu alaiha“, von Aischa, dass sie ihm berichtete, dass Aflah, der Bruder von Abu l-Qu'ais, kam und um Erlaubnis bat, zu ihr einzutreten) die Worte „an A'ischa qalat atani ammi mina r-rada'ati Aflahu bnu Abi l-Qu'ais“ (von Aischa, die sagte: Mein Milchonkel Aflah bin Abi l-Qu'ais kam zu mir). Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige, doch steht darin zusätzlich: Ich sagte: „Mich hat doch die Frau gestillt, nicht der Mann.“ Er (saw) sagte: „Taribat yadaki“ oder er sagte: „Taribat yaminuki“ (Gutes widerfahre dir).
KI-übersetzt von Islam-Today