Sahih Muslim 2604

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنِي لَهُ " . قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ . وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .

Urwa berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihm erzählte, dass Aflah, der Bruder von Abu l-Qu'ais, zu ihr kam und um Erlaubnis bat, zu ihr hereinzukommen. Dieses Ereignis war vor der Offenbarung der Gebote über den Vorhang (Hidschab), und Abu l-Qu'ais war der Milchvater (Vater durch Stillverwandtschaft) von Hazrat Aischa (ra). Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: „Bei Allah, ich werde Aflah keine Erlaubnis geben, bis ich den Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis gefragt habe, denn nicht Abu l-Qu'ais hat mich gestillt, sondern seine Frau hat mich gestillt.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) kam, sagte ich: „O Gesandter Allahs (saw)! Aflah, der Bruder von Abu l-Qu'ais, kam zu mir und bat um Erlaubnis, zu mir hereinzukommen. Ich wollte ihm keine Erlaubnis geben, bevor ich dich um Erlaubnis gefragt hatte.“ Sie sagte: Darauf sagte der Prophet (saw): „Gib ihm die Erlaubnis.“ Urwa sagte: Deshalb pflegte Hazrat Aischa (ra) zu sagen: Erklärt durch die Stillverwandtschaft (Rada'a) für verboten, was ihr durch die Abstammung für verboten erklärt. In einer anderen Überlieferung stehen die Worte „fa-innahu ammuki taribat yaminuki“, (das heißt:) Gutes widerfahre dir, er ist dein Onkel. Und Abu l-Qu'ais war der Ehemann der Frau, die Hazrat Aischa (ra) gestillt hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Das Stillen

10 von 10 heute frei