Sahih Muslim 2605
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Mein Milchonkel (Onkel durch Stillverwandtschaft) kam und bat mich um Erlaubnis, hereinzukommen. Ich gab ihm keine Erlaubnis, bevor ich nicht den Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis gefragt hätte. Als der Gesandte Allahs (saw) kam, sagte ich: „Mein Milchonkel hat mich um Erlaubnis gebeten, zu mir hereinzukommen, aber ich habe ihm keine Erlaubnis gegeben.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Dein Onkel darf zu dir hereinkommen.“ Ich sagte: „Mich hat doch nur die Frau gestillt; der Mann hat mich nicht gestillt.“ Er (saw) sagte: „Er ist dein Onkel; er darf zu dir hereinkommen.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „dscha'a ammi mina r-rada'ati yasta'dhinu alayya“, mein Milchonkel kam und bat um Erlaubnis, zu mir einzutreten) die Worte „anna akha Abi l-Qu'ais ista'dhana alaiha“ (dass der Bruder von Abu l-Qu'ais um Erlaubnis bat, zu ihr einzutreten). Ebenso stehen in einer weiteren Überlieferung die Worte „ista'dhana alaiha Abu l-Qu'ais“ (Abu l-Qu'ais bat um Erlaubnis, zu ihr einzutreten).
KI-übersetzt von Islam-Today