Sahih Muslim 2748
Urwa berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihm erzählte, dass Barira (ra) zu Hazrat Aischa (ra) kam, um sie um Hilfe für ihren Freikaufvertrag (Mukataba) zu bitten, und sie hatte von ihrem Freikaufvertrag noch nichts bezahlt. Hazrat Aischa (ra) sagte zu ihr: „Geh zu deinen Besitzern zurück. Wenn es ihnen recht ist, dass ich die Summe deines Freikaufvertrags für dich bezahle und das Patronatsrecht (Wala) über dich mir gehört, dann werde ich das tun.“ Barira (ra) erwähnte das bei ihren Besitzern. Sie lehnten ab und sagten: „Wenn sie es um Allahs willen für dich tun will (aus Güte zu dir), dann soll sie es tun, doch dein Patronatsrecht gehört uns.“ (Hazrat Aischa (ra)) erwähnte das beim Gesandten Allahs (saw), und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihr: „Kauf sie und lass sie frei. Das Patronatsrecht gehört nur dem, der sie freilässt.“ Dann stand der Gesandte Allahs (saw) auf und sagte: „Was ist mit den Leuten, dass sie Bedingungen stellen, die nicht im Buch Allahs stehen? Wer eine Bedingung stellt, die nicht im Buch Allahs steht, dem steht nichts zu, auch wenn er hundertmal die Bedingung stellt. Die Bedingung Allahs hat mehr Anrecht und ist fester.“ Eine andere Überlieferung ist von Hazrat Aischa (ra), der reinen Gattin des Propheten (saw), überliefert. Sie (ra) sagte: Barira (ra) kam zu mir und sagte: „O Aischa (ra), ich habe mit meinen Besitzern einen Freikaufvertrag über neun Uqiya geschlossen, jedes Jahr eine Uqiya.“ Und in dieser Überlieferung steht zusätzlich, dass er (saw) sagte: „Das soll dich nicht davon abhalten (sie zu kaufen und freizulassen). Kauf sie und lass sie frei.“ In dieser Überlieferung steht auch: Dann stand der Gesandte Allahs (saw) unter den Leuten auf, pries Allah und lobte Ihn, und danach sagte er: „Nun zur Sache …“
KI-übersetzt von Islam-Today